Karaçamın Dirilişi
Kitap Adı Karaçamın Dirilişi
Yazar Varlam Şalamov
Yayıncı Jaguar Kitap
Çeviren Gamze Öksüz
Editör Berk Çetin
Sayfa Sayısı 256 Sayfa
ISBN 9786257027533
Paylaş

Karaçamın Dirilişi

Varlam Şalamov

Diriliş için güç ve inanç gerekir. Bir dalı suya koymak tek başına yeterli değildir. Ben de bir karaçam ağacının dalını su dolu bir kavanoza koymuştum; dal kurudu, cansızlaştı, kırılganlaştı ve gevredi, hayat onu terk etti. Dal unutulup gitti, kayboldu, dirilmedi. Ama şairin evindeki karaçam, bir kavanoz suyun içinde canlandı.

Karaçam çok ciddi bir ağaçtır. Bu, iyiyi ve kötüyü bilmenin ağacıdır; bir elma ağacı, bir huş ağacı değildir! Âdem ile Havva’nın cennetten kovulmasından önce Cennet Bahçesi’nde duran ağaçtır.

Kolıma öyküleri Karaçamın Dirilişi ile devam ediyor. Varlam Şalamov yine en iyi bildiği dünyayı, mahkûmların soğuk ve uzun kamp günlerinin, açlığın, hastalıkların, ölümlerin dünyasını, insanın tüm bu zorluklar karşısında büründüğü çeşitli ruh halleriyle birlikte ustalıkla resmediyor. Üstelik bu kez Kuzey’in vahşi doğası da olanca muhteşemliği ve canlılığıyla karşımızda. Yeri geliyor ölmek, yok olmak, vazgeçmek üzere olan birisini küçük bir karaçam dalı tekrar yaşama bağlıyor. Ama bu kez sadece Kolıma’ya dair değil, mahkûmiyet sonrası yaşama dair şeyler de var öykülerde.

Şalamov sadece anlattıklarıyla değil, mesafeli ve serinkanlı üslubuyla da okurlarını yine büyülüyor. Karaçamın Dirilişi, Gamze Öksüz’ün Rusça aslından çevirisiyle…

Varlam Şalamov

Yazar Hakkında Varlam Şalamov

Varlam Şalamov, 18 Haziran 1907’de Rusya’nın Rus-Ukrayna sınırındaki Vologda Oblastı’nda doğdu. Şalamov, 1937-1951 yılları arasında, Sovyetler Birliği’nin Josef Stalin dönemindeki büyük terör ve siyasi baskılar sırasında birçok yıl Gulag kamplarında hapsedildi. Bu zorlu deneyimleri, onun edebi kariyerinde belirleyici bir rol oynadı.

Varlam Şalamov’un en bilinen eseri, Gulag deneyimlerini kaleme aldığı “Kolyma Öyküleri” (Kolyma Tales) adlı eseridir. “Kolyma” terimi, Şalamov’un sürgün edildiği bölge olan Sibirya’nın doğusundaki Kolyma Nehri havzasını ifade eder. Bu hikayeler, Gulag kamplarındaki insanlık dışı koşulları, dayanılmaz acıları ve insanın hayatta kalma mücadelesini detaylı bir şekilde anlatır. Şalamov’un eserleri, özellikle insan doğasının sınırları ve insanın zorlu koşullarda nasıl hayatta kaldığı gibi evrensel temaları ele alır.

Yazar, Gulag’da geçirdiği yıllarda ciddi sağlık sorunları yaşadı ve bu zorlu yaşam koşullarında yazma fırsatları sınırlıydı. Ancak, Şalamov, hayatta kalmak için verdiği mücadele ve yaşadığı acıları edebi bir dille aktarmayı başardı. “Kolyma Öyküleri”, Gulag sistemi hakkında yazılmış en önemli eserlerden biri olarak kabul edilir ve Şalamov’u, totaliter rejimlerin mağdurlarının sesini duyuran önemli bir yazar yapar.

Varlam Şalamov, Gulag’daki deneyimleri ve edebi mirasıyla tanınan bir yazar olarak, insan hakları, özgürlük ve insanın dayanıklılığı gibi evrensel konuları işlemesiyle hatırlanır. Şalamov, 17 Ocak 1982’de Moskova’da hayatını kaybetti. Gulag sistemi hakkındaki eserleri, Sovyet tarihindeki karanlık dönemlere ışık tutan önemli belgeler olarak değerlendirilir.

Yayımladığımız Diğer Kitapları