Soytarı Çiçekleri
Osamu Dazai
Yozo Ooba intihar teşebbüsünde bulunur ama balıkçılar kurtarır. Ardından Yeşil Çam Köşkü adlı bakımevine yatırılır. Orada bir hemşireyle tanışır. Bir arkadaşı ve akrabaları ziyaretine gelir. Bakımevinde dört gün geçirir. Hepsi bu kadar. Soytarı Çiçekleri, görünürde son derece yalın bir üslupla bunları anlatıyormuş yapar. Fakat Osamu Dazai, yer yer araya girerek bizi yaratım sürecinin sancılı yanlarına, bir yazarın kırılganlıklarına tanık eder; hem eserin hem de eserin kontrolünü her an kaybetmek üzere olan yazarın hikâyesini okuruz. Dazai külliyatında kendine has bir yere sahip olan Soytarı Çiçekleri Kuzey Baykal’ın Japonca aslından çevirisiyle…
“Dazai çözümsüz bir denklemin çözümüne ulaşmak isteğiyle, bir ayağı çukurda olan bir adamın temposuyla eserlerini yazmıştı.”
– Patti Smith
