Jamaika’da Bir Fırtına
Richard Hughes
Bir macera romanından çok daha fazlasını vadeden, psikolojik roman türünün de çarpıcı bir örneği sayılabilecek Jamaika’da Bir Fırtına, çocukluğun “belli bir vücudun içine tıkılmış ve belli bir çift gözün ardına yerleşmiş olmaktan başka” hangi anlamlara gelebileceğinin, dünyayı keşfederken yaşanan o ilk “deprem”lerin izini sürüyor. Richard Hughes bu romanında, yıkıcı bir fırtına sonrası aileleri tarafından Jamaika’dan İngiltere’ye gönderilen bir grup çocuğun geçirdiği fiziksel ve zihinsel dönüşümlerin izini sürerken, çocuk ruhunun derinliklerindeki ürpertici ve tuhaf boyutları da eşelemekten hiç çekinmiyor. Hughes bu eşsiz büyüme hikâyesini, arka planına sömürgeciliğin en görkemli ve en acımasız dönemini, yani “zamanların en iyisini ve de en kötüsünü” yerleştirerek mercek altına alıyor; bazen olayların tamamen içinden dolaysız bir tanıklıkla, bazen seren direğinden gözlemleyerek, bazen de okuyucuya âdeta teatral bir performans izleterek…
Bu kitabı neden yayımladık?
Richard Hughes’un başyapıtı bu roman, ilk başta bir deniz, bir macera öyküsü gibi görünse de bundan çok daha fazlasıdır. Modern edebiyatın, çocukların karmaşık, katmanlı ve karanlık dünyasını ele alan ilk yapıtlardan olan Jamaika’da Bir Fırtına bu özelliği ile başta Sineklerin Tanrısı olmak üzere birçok yapıta esin kaynağı olmuştur. Özellikle çocukların kendileri ile birlikte büyükleri, dünyayı keşfedişleri müthiş bir özgünlükle anlatılır.
